ドラマと映画の名言

とんでもねえ。待ってたんだ。コマンドー 名言集

2016/05/10

コマンドー ディレクターズ・カット(製作30周年記念日本語吹替新録版)スチールブック仕様(完全数量限定生産) [Blu-ray]

この記事では日本語吹き替えの傑作、コマンドー ディレクターズ・カットの名台詞を紹介していきます。この自由すぎる吹き替え翻訳をしてくれた平田勝茂さんに感謝を。

コマンドー(英:Commando)は、1985年(日本では1986年)に公開されたアーノルド・シュワルツェネッガー主演のアクション映画。マーク・L・レスター監督作品。シュワルツェネッガーはこの作品を主演したことにより、従来の「無口な筋肉モリモリマッチョマンの大男」という『ターミネーター』以来のイメージを打破し、『ツインズ』や『トゥルーライズ』などにおける「よき父親役」や「コメディも演じられる俳優」としてそのキャリアを多彩化させてゆくことになった。俳優としての彼にとっては転換点となる作品である。

情報源: コマンドーとは (コマンドーとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

おーい待ってくれ! ちょっと! おーい! 待ってくれ!
行ったかと思ったよ
とんでもねえ。待ってたんだ

待ち合わせで使えるコマンド―語録です。

車はアメリカで生まれました。日本の発明品じゃありません。 我が国のオリジナルです。
しばし遅れを取りましたが、今や巻き返しの時です
キャデラックは好きだ
キャディがお好き? 結構。ではますます好きになりますよ。
さあさどうぞ。キャディのニューモデルです。快適でしょう?
ああ仰らないで。シートがビニール。
でもレザーなんて見かけだけで夏は熱いしよく滑るわ、すぐひび割れるわ、ろくな事はない。
天井もたっぷりありますよ、どんな長身の方でも大丈夫。どうぞ回してみて下さい、いい音でしょう。
余裕の音だ、馬力が違いますよ
一番気に入ってるのは……
何です?
値段だ
ああ、何を! ああっ待って。ここで動かしちゃ駄目ですよ!
待て! 止まれ! うぁあああ……。

セールストークの見本です。ちなみに自動車の発明は、蒸気自動車はフランス。ガソリン自動車はドイツです。何にしてもアメリカではありません。

何でこの歌手がボーイ・ジョージなんだ?
ガール・ジョージにすればすっきりするのに
もー、パパったら古いんだ

小気味良いジョークが秀逸です。

中身はなんだこれ?
知らないほうがいいわ

娘を演じたアリッサ・ミラノは後にアダルト路線に転向します。このときは小悪魔キャラなのに。

ジェニー、お父さんと大事な話があるんだ
そう。令状はあるの?
キツいジョークだ

会話がいちいちおもしろいです。そりゃあ何回も見てしまうよ。

いいか、こっちが風下だ。近づけば分かる
どうやってです? 匂いを嗅げとでも?
ああそうだ!

さらりと無茶ぶりします。ちなみに黒字の方の黒人兵士は優秀という設定です。まぁ優秀な護衛二人は瞬殺されてしまいますが。

娘はどこだ?
まぁ落ち付け。
銃を突き付けられてはビビって話もできやしねぇ。
娘は無事だ大佐。少なくとも今の所はな。
この先どうなるかはあんた次第だ。
無事取り戻したければ俺たちに協力しろ、OK?
OK!

筋肉交渉の後に筋肉ドライブが始まります。

ベネット! 殺されたんじゃ?
残念だったなぁ。トリックだよ

結局トリックの内容を教えてもらえませんでしたが、とにかく彼らは優秀です。おかしいのは筋肉もりもりマッチョマンの変態だけです。

10万$ポンッとくれたぜ
だけどな大佐。
お前をぶち殺せと言われたら、タダでも喜んでやるぜ

なんなんだろうなこの魅力。悪役がいいんだ。サリーとかベネットとか。

面白い奴だな、気に入った。殺すのは最後にしてやる

これ主人公の台詞なんだぜ。

連れを起こさないでくれ。死ぬほど疲れてる

死んでいます。

筋肉モリモリマッチョマンの変態だ

16年はこれを目標にします。

お前は最後に殺すと約束したな。
そうだ大佐、た、助けて
あれは嘘だ
ウワアアアアアア!

この映画はリズム良く人が死にます。

こんなの飛行機じゃないわ! 羽のついたカヌーよ!!
だったら漕げばいいだろ!!!

筋肉交渉術です。

動けこのポンコツが! 動けってんだよ!!
この手に限る

筋肉修理術です。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

-ドラマと映画の名言