牟田都子『文にあたる』の要約にもなる名言集「校正は減点方式の仕事だと言われます」

校正は減点方式の仕事だと言われます。
新聞の校閲記者は
サッカーに例えるとゴールキーパー
と表現しています。
0点に抑えることが至上命令で
99回横っ跳びでスーパーセーブをしようとも、
たった1本シュートを入れられたら
キーパーにとっては負けなのだと。

費やされた時間は建築物の筋交いのように
見えないところで文章を強靭にする。
書き手、編集者、校正者。
この間のてまひまが活字というものを支えている。

本を読んでいて誤植があると、
散歩をしていて小石に蹴つまずいたような気持ちになる、
といわれたことがあります。
転ぶまでにはいたらなくてもひやりとして、
それまでの静けさは消えてしまい、
容易には戻ってこない。

こんなに字が大きくて、
絶対に間違ってはいけないところにミスがあるはずがない
という箇所に限ってミスがあり、
見逃されてしまうことは現実に起こります。

校正の技術とは、
突き詰めていくと
思い込みや先入観をいかに排するか
というところに収斂するのではないでしょうか。

二度とこんな間違いをするものかと反省して。
あんなに反省したはずなのに
忘れた頃に同じような失敗をして
この仕事に向いていないと思いつつ
悔しがってその繰り返しだったな。
その思いを忘れないでやっていくしかないのだと思いますよ。

仕事で読んできた著者の多くは、
ひとりでも思索を深めていける人たちでした。
書くということはひとりでありながら
対話する営みなのでしょう。

傍からは、一日中机の前に座っているだけ
と見えるかもしれませんが、
それなりに頭も体力も使います。
一日の終わりにゲラを閉じ、
文房具や辞書を片づけると、
これでやっと好きな本が読める、とほっとします。